◇夏季休業のお知らせ◇
誠に勝手ながら下記日程にて夏季休業とさせていただきます。
この間に頂きましたお問い合わせの返信及び発送等の業務は致しておりません。
あらかじめご了承くださいます様お願い申し上げます。
2019年8月10日（土）～8月18日（日）
尚、2019年8月19日（月）より通常通り営業させて頂きます。何卒よろしくお願い申し上げます。
◇ The Summer Vacation ◇
Our office will be closed for summer holidays from Aug.10th., to Aug. 18th. and reopened 19th. Aug.
During the holidays our mail server will remain open to receive your email.
